＜君のためにたとえ世界を失うことがあろうとも
世界のためにきみを失いたくない＞

だから暖かな世界を捨てて、
戦いだけのこの世界に戻って来た。

それが、『Day After Tomorrow』の連中です。
主にフリオニールの思考です。
フリオニールの精神は真っ先にこの世界に戻ってくる。
セシルとティーダが戻ってくるという確証は何一つないけど、
二人のいない世界に生き続ける事の方が（自分も周囲の人間も）、耐えられなかったから。
そして、二人を求めている精神だけが元々の世界に不必要なものだったから。


普通に訳せば『明後日』なんですけど、
『終わりのあと』とか、そんな感じだと思って下さい。